Attention aux nids-de-poule!

Po-Paul découvre des œufs dans un nid-de-poule. Est-ce des œufs de dinosaures? De poules? Des crocodiles? C’est à découvrir dans le nouveau livre pour enfants « Po-Paul et le nid-de-poule ». Écrit par une résidente de Vaudreuil-Dorion, Carole Jean Tremblay, ce nouveau livre a récemment été publié par Bayard Canada pour sa nouvelle collection pour jeunes, le Cheval Masqué. Cette collection a trois niveaux de lecture, soit « au pas », « au trot » et « au galop ». Le livre de Mme Tremblay est de niveau « au trot » et est parfait pour les enfants de 7 à 10 ans.

Mme Jean Tremblay est une ancienne enseignante d’anglais langue seconde pour la commission scolaire, donc elle sait comment lire est très important pour les enfants. « Une des raisons pour lire, c’est pour apprendre les mots », dit-elle.

Le nom de Paul est en fait celui de son fils ainé, Jean-Paul. « Mais je ne l’ai jamais appelé Po-Paul », dit-elle. Son inspiration pour l’histoire lui est venue en faisant du jogging. « Je courais un matin près de chez nous et je remarquais tous les nids-de-poule. Je me suis dis qu’il y avait une histoire dans ça ».

Mme Tremblay n’en n’est pas à son premier livre. Elle a écrit un autre livre pour enfants, en anglais, « The old man and the C » et un roman politique, « Cybercash ». Pourquoi en français cette fois? « C’est à cause de ses petits-fils à Calgary. Je leur parle toujours en français et quand ils ont reçu mon premier livre en anglais, il m’a demandé « pourquoi tu écris en anglais quand tu parles toujours en français? ».

Cependant, elle estime que d’écrire pour les enfants est beaucoup plus difficile. « Il y a des paramètres spécifiques. J’ai du aussi couper mon texte de beaucoup, presque de moitié ».

Les illustrations ont été faites par Frédéric Normandin, qui a aussi illustré le livre, « Fou de Vava », qui a gagné le prix du gouverneur général l’an dernier. « Po-Paul et le nid-de-poule » est maintenant disponible dans les librairies.