Travaux de réfection des passages à niveaux

À la suite de nombreuses plaintes concernant les croisements à niveaux sur le chemin Saint-Louis dans le secteur de la Vallée Chaline et sur le chemin Legault, le Canadien Pacifique (CP) effectuera des travaux de réfection entre 7 h et 18 h, du mardi 3 juillet au vendredi 6 juillet 2007. Lors des travaux, les automobilistes devront soit emprunter un détour (dans le cas du chemin Legault) ou faire preuve de patience et attendre les directives des employés du CP pour la circulation alternée dans la Vallée Chaline.